<본문요약>
한국 축구 선수들이 2026 아시안 게임 남자 축구 금메달 획득 후 군 면제 혜택으로 인해 논란이 일고 있다. 한국은 10월 3일 도요타 스타디움에서 일본을 1-0으로 이기며 4연속 7번째 남자 축구 아시안 게임 우승을 차지했다.
<댓글 번역>
프로 스포츠 선수의 경력은 매우 짧기에 그들을 이해해줘야 합니다.
조국을 사랑하지 않아서가 아니라 2년간 군 복무를 가면 프로 선수의 컨디션과 미래 경력에 큰 영향을 미치기 때문에 아마추어 대회에서만 가능할 뿐입니다.
솔직히 말해서 어떤 선수도 슈퍼스타가 되고 싶다면 2년 동안 프로 축구를 쉬고 싶지 않을 것입니다.
선수들이 성과를 내고 혜택을 받는 것을 기뻐하는 것은 이해할 수 있지만, 선수들은 발언에 좀 더 신중해야 오해나 논란을 일으키지 않을 것입니다.
누구나 그들처럼 할 수 있는 것은 아닙니다. 정말 자격이 충분합니다! 이 정책은 또한 최고 선수들이 노력하도록 독려하는 데 기여합니다.
그들이 틀린 말 한 건 아니에요. 운동 선수 경력은 매우 짧고, 군 복무해야 하는 나이와 완전히 겹치니까요. 군 복무를 마치면 경력에 영향을 미치게 됩니다. 그들은 군 복무를 하지 않았지만 스포츠 분야에서 성공했고, 세계에 한국을 알린 것도 국가에 대한 기여입니다.
대륙 규모의 스포츠 경기에서 뛰는 것 자체도 이미 국가에 대한 기여입니다.
그 정책이 이미 그들에게 그 혜택을 주었고, 그런 반응도 인간적인 것입니다.
저는 예전에 건강이 안 좋아서 군 복무를 못 갔는데… 근시이고 몸무게도 적고 천식도 있었어요.
내가 누리는 혜택이 있더라도 조용히 해야지, 다른 사람들이 내가 너무 특혜를 받는다고 느끼게 해서는 안 됩니다.
그건 젊은이들의 노력에 대한 '보상'으로 봐야 하고, 그들도 한국을 빛내는 데 일조했습니다.
그들은 축구 경력에 집중할 수 있도록 그 혜택을 받을 자격이 있습니다.
프로 스포츠는 선수 생활 기간이 길지 않고, 2년을 쉬면 최고의 컨디션을 회복하기가 매우 힘들기 때문에, 그들은 자신의 한계를 넘어서 싸워서 프로 경력을 이어가고 있습니다. 이 정책이 없으면 한국 스포츠 대표단의 성적은 떨어질 것입니다. 이 선수들의 축하 방식이 논란을 일으켜 오해를 불러일으켰는데, 아마도 그들은 조용히 축하하고 이런 감정을 공개하지 않는 게 좋았을 것입니다!
기뻐하는 것도 맞아요, 왜냐하면 원래 매우 짧은 스포츠 경력이 중단되면 선수들에게는 큰 슬픔이 될 것이기 때문입니다.
아시아 선수들의 전성기는 손흥민 같은 경우 약 20세부터 32세까지, 즉 12년 정도인데, 이 기간 동안 병역 의무로 인해 1.5~2년을 강제로 중단하는 것은 그들의 직업에 매우 큰 불이익입니다. 최고 수준의 전문 훈련 기회를 잃어버리면 기량과 실력을 잃게 됩니다.
중요한 것은 진정한 감정이고 현실 상황에서 나온 발언이라는 점입니다. 그들은 아직 군 복무를 하지 않았지만 그 의무를 완수했다고 인정받는 진정한 인재이며, 누군가 이상하게 비난하는 것뿐입니다.
왜 다른 사람들이 완전히 '한국 선수들이 병역을 피해서 기뻐한다'는 생각을 강요하나요? 그것이 아니라 병역 면제라는 기쁨일 뿐인데요? 단지 평범한 일을 하는 사람들도 2년을 쉬고 다시 일하러 가는 것은 문제인데, 선수들은 가장 중요하게 발전하는 2년을 잃는 것은 그들의 커리어에 매우 큰 영향을 미치는 문제입니다.
사람들은 그것을 선수들의 노력을 인정하는 보상으로 여기지만, 기뻐하는 사람을 금지시키는 것은 정말 이상합니다..
우리 베트남은 U23 대회에서 선수들이 더 강해져 아시아 수준으로 올라간다고 착각하는데, 결국 U23 세대는 실망스러워서 여전히 미숙하고 발전하지 못했습니다.
중요한 것은 그들이 실력과 정신력을 갖추는 것입니다. 실력이 없으면 어떤 면제도 무의미합니다.
한국은 월드컵이나 다른 대회에서는 일본에 비해 경기력이 기복이 심하지만, 아시안게임에서는 금메달을 4회 연속 획득했고 이번에는 일본 땅에서 일본을 이기기도 했습니다.
베트남은 이번 아시안게임 대회에 참가하지 않는 건가요?
병역 수행은 국가 건설과 방위 사업에 대한 각 시민의 신성한 책임일 뿐만 아니라, 젊은이들이 훈련하고 성장하는 '큰 학교'이기도 합니다. 고도의 규율을 갖춘 군대 환경은 강인한 의지, 튼튼한 건강, 자립 정신과 어떠한 어려움도 극복할 책임감을 길러줍니다. 그뿐만 아니라, 군복무 기간 동안 동료애와 동지애도 더욱 견고해집니다 …
컨디션이 좋아지고 있어요. 더 큰 클럽과 계약할 기회가 있는데 2년간 군 복무를 가야 하는 것은 분명히 영향이 있죠.
원문: Cầu thủ Hàn Quốc gây tranh cãi vì mừng được miễn nghĩa vụ quân sự