<본문요약>
한국 국방부가 아시안 게임에서 남자 축구 국가대표팀의 군복무 면제 논란 이후 예술 및 체육 분야 병역 면제 규정을 강화하려 하고 있다. 아시안 게임 금메달 수상이 남성 선수들의 군 복무 면제를 자격으로 하는 가운데, 선수들의 관련 발언이 국민들 사이에서 큰 논란과 분노를 일으켰다.
<댓글 번역>
기분 나쁘게 받아들이지 말아주세요, 병역 면제의 핵심 목적은 선수들에게 좋은 성과를 낼 동기를 부여하는 것이었습니다. 한국에 오랫동안 살아본 사람으로서 이건 그냥 사람들이 할 일이 너무 많아서 조용히 넘어가야 할 부분을 크게 말하는 걸 싫어하는 것뿐입니다.
한국의 의무 복무를 마친 모든 똑똑한 비베이비붐 세대는 이것이 시간 낭비라고 말합니다.
병역 기간을 줄여야 합니다.. 최대 1년으로요. 그런데 어떤 조직이나 정부가 싼 노동력을 원하지 않겠습니까?
한국의 군 복무가 끔찍한 경험인가요? 아니면 단지 일상 생활에서 잠시 떨어져야 한다는 점이 문제일까요? 저는 한국 군대에서 일해본 적이 없어서 어떻게 돌아가는지 전혀 모르고 경험도 없습니다.
추가 맥락으로, 이 논란은 한 선수가 한국에서 정식 전역 군인이 착용하는 모자를 쓰고 라커룸에서 축하 셀카를 올리면서 시작됐습니다. 그는 토너먼트에서 총 16분을 뛴 벤치 선수입니다. 이 행동은 분명 많은 한국인들의 분노를 샀는데, 그들 대부분은 1.5년 이상 군 복무를 거쳐 전역을 했기 때문입니다.
저는 정책이 바뀌어야 한다고 생각하지 않지만, 이 선수들은 스스로 문제를 일으킨 셈입니다. 만약 군 복무에 대해 조용히 있고 승리를 축하했다면 전혀 논란이 되지 않았을 것입니다.
한국은 군 입대에 매우 민감하기 때문에 그 행동은 정말 어리석은 짓이었습니다. 제가 기억하기로는, 한때 엄청난 인기를 끈 한국 가수가 국적을 변경해서 군 입대를 피했는데, 그 결과 지금까지도 한국 입국이 금지된 상태입니다.
ㅋㅋ 그 선수들은 그냥 입 다물고 있었어야 했는데 나머지 선수들의 분위기를 망쳐버렸네요. 지금 동료 선수들 사이에서 엄청 인기 많을 거예요.
한창 대학생일 때 인생 1.5년이 강제로 빼앗기는 것은 축구를 생각하지 않더라도 진짜 미친 일입니다. 하지만 만약 이번 정책이 시행된다면 앞으로 나올 한국의 잠재적 천재 선수들은 끝장날 거예요.
월드컵에서 우승해도 의무 군복무를 해야 할 수 있지만, 아시안 게임에서 금메달을 따면 면제됩니다. 골프에서는 메이저 4개 대회를 모두 우승해도 징집될 수 있습니다. 네, 그 시스템은 업데이트가 필요해 보입니다.
트리플-i 쇼케이스가 돌아왔습니다. 45분 동안 멈추지 않는 게임 트레일러와 큰 발표가 쏟아집니다.
만약 그 제도를 폐지하면, 이제 한국의 모든 남성들이 헛소리하는 선수를 찾아낼 것이고 그들의 삶은 더 이상 평화롭지 않을 것입니다. 하하, 당신의 삶이 취소될 준비를 하세요.
저는 동의하지 않습니다. 학교, 대학, 그리고 특히 군대 문화에 내재된 많은 괴롭힘 속에서 인생의 2년을 잃는 것은 큰 손실입니다. 저도 면제된다면 기쁠 것입니다.
또한 이 2년 동안 복무를 위해 시간을 빼앗기는 것은 엘리트 운동선수로서의 위치를 잃을 수도 있다는 의미이기도 합니다. 어릴 때부터 운동을 위해 훈련해 왔는데 갑자기 2년간 훈련을 쉬고 다시 시작한다고 상상해 보세요? 새로운 루틴, 습관, 체력 관리로 다시 시작하는 것은 거의 불가능해 보입니다.
그래서 저는 그들을 전혀 탓하지 않습니다. 하지만 당연히 복무를 강제받는 일반 국민들은 축구팀에 화를 내지 말고 정부에 화를 내야 합니다. 괴롭힘을 줄이기 위해서요. 어쩌면 북한과 더 좋은 관계를 만들어서 처음부터 이런 의무 복무 자체가 필요 없게 만드는 것이 좋겠습니다.